-Business trip 1-

At work Business trip 1
How did the trip to India go? Com'è andato il viaggio in India?
The trip was a bit hit-and-miss, to be honest. Il viaggio è stato un po' sconclusionato, a dire il vero.
We didn't close all the deals we wanted to. Non abbiamo concluso tutti gli affari che volevamo.
What happened? Che cos'è successo?
We went to see that supplier we've been having problems with. Abbiamo incontrato quel fornitore con il quale abbiamo avuto problemi.
We outsourced some work to a manufacturer in India a few years ago. Abbiamo affidato del lavoro a un produttore in India alcuni anni fa.
I know the supplier you're talking about. Conosco il fornitore di cui parli.
We found out why they've been dragging their heels. Abbiamo scoperto il motivo per cui sono andati molto per le lunghe.
They've moved to smaller premises and can't keep up with all their orders. Si sono trasferiti in locali più piccoli e non riescono a stare al passo con tutti gli ordini.
They've got a huge backlog of orders. Hanno una montagna di ordini arretrati.
I just wish they'd been straight with us in the first place. Avrei preferito che fossero stati franchi con noi da subito.
Perhaps we could have come to some agreement. Forse avremmo potuto raggiungere un accordo.
What did you tell them? Che cosa gli hai detto?
I said we'd have to cancel our orders if they couldn't guarantee prompt delivery. Ho detto che dovremo cancellare i nostri ordini se non riescono a garantirci una pronta consegna.
We have our deadlines to meet. Abbiamo delle scadenze da rispettare.
I see. Capisco.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Trip (Familie) — Trip ist der Familienname eines Geschlechts niederländischer Kaufleute, Regenten und Verwalter aus dem Goldenen Zeitalter und dem darauffolgenden 18. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Trippenhuis 3 Stammliste …   Deutsch Wikipedia

  • Trip hop — Orígenes musicales Hip Hop, hip hop británico, downtempo, dub, rock experimental, acid jazz, rock psicodélico, ambient, post punk, lounge, rock Orígenes culturales …   Wikipedia Español

  • Trip — may refer to:* Trip (drink), Finnish brand of juice. * Trip (song), a song by Hedley * Trip (Power Rangers), the Green Time Force Ranger on Time Force Power Rangers * TRIPs Agreement, the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… …   Wikipedia

  • Trip distribution — (or destination choice or zonal interchange analysis), is the second component (after trip generation, but before mode choice and route assignment) in the traditional four step transportation forecasting model. This step matches tripmakers’… …   Wikipedia

  • trip — [ trip ] n. m. • 1966; « voyage » 1865; mot angl. « voyage » ♦ Anglic., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorption de substances hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi défonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure intérieure …   Encyclopédie Universelle

  • Trip sitter — is a term used by recreational or spiritual drug users to describe a person who remains sober to ensure the safety of the drug user while he or she is under the influence of a drug; they are especially common with first time experiences or when… …   Wikipedia

  • Trip Shakespeare — was a Minneapolis based alternative rock of the late 1980s/early 1990s. OriginsThe band originated when Harvard University English concentrator Matt Wilson (guitar/vocals) teamed up with Elaine Harris (drums), a Harvard grad student in biological …   Wikipedia

  • Trip-hop — ist ein elektronischer Musikstil, für den langsame, dem Hip Hop ähnliche Rhythmen charakteristisch sind (meist zwischen 80 und 90 BPM). Er enthält Samples und oft einen weiblichen Gesang. Trip Hop entstand Anfang der 1990er in der Region um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Trip Hop — ist ein elektronischer Musikstil, für den langsame, dem Hip Hop ähnliche Rhythmen charakteristisch sind (meist zwischen 80 und 90 BPM). Er enthält Samples und oft einen weiblichen Gesang. Trip Hop entstand Anfang der 1990er in der Region um die… …   Deutsch Wikipedia

  • TRIP Linhas Aéreas — …   Википедия

  • trip*/*/ — [trɪp] noun [C] I an occasion when you go somewhere and come back again Syn: journey a fishing/camping/sightseeing trip[/ex] a bus/train/boat trip[/ex] a trip to Brazil[/ex] The whole family went on a trip to Florida.[/ex] See: field trip, round… …   Dictionary for writing and speaking English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.